vieux

vjø
1. adj

1) alt

être vieux comme Mathusalem/être vieux comme Hérode/être vieux comme le monde — steinalt sein, uralt sein

2) (usagé) gebraucht, abgenutzt, couleur vieil or vergilbte Farbe

porter des vieux vêtements — abgenutzte Kleidung tragen

3) (ancien) alt, un vieil ami ein alter Freund

être vieux garçon — Jungeselle sein

2. m

1) (fam) Greis m, Alter m

2)

prendre un coup de vieux — älter werden

vieux

vieux , vieil, vieille [vjø, vjεj]

I Adjectif

1 alt; Beispiel: être vieux d'un mois/de deux ans einen Monat/zwei Jahre alt sein; Beispiel: la vieille ville de Heidelberg die Altstadt von Heidelberg

2 antéposé (de longue date) langjährig; Beispiel: mon vieil ami mein alter Freund

3 antéposé péjoratif familier con, schnock fies, gemein

►Wendungen: se faire vieux alt werden; vivre vieux ein hohes Alter erreichen

II Substantif masculin, féminin

1 (vieille personne) Alte(r) féminin(masculin); Beispiel: un petit vieux/une petite vieille familier ein alter Opa/eine alte Oma

2 (familier: mère/père) Alte(r) féminin(masculin); Beispiel: mes vieux meine Alten familier

►Wendungen: mon [petit] vieux!/ma [petite] vieille! familier mein Lieber!/meine Liebe!

————————

vieux

vieux [vjø]

I Substantif masculin

(choses anciennes) alte Sachen Pluriel

II Adverbe

faire, s'habiller alt; Beispiel: faire vieux coiffure, habits alt machen